Encontrado en : http://pirineos.com/article/articleprint/1739/-1/2/

La vuelta al Pirineo en 80 días. Etapa 74: Le Perthus - Banyuls sur Mer

Fecha de Publicación: 14/07/2007 10:00

29/07/07.- ....Y PUNTO FINAL.ĄĄĄENHORABUENA JORGE!!!, ĄĄĄLO HAS CONSEGUIDO!!!!. HAS CUMPLIDO TU SUEŃO Y EL NUESTRO TAMBIÉN. Gracias por compartirlo con nosotros y por hacernos pasar tan buenos momentos.
ĄĄĄENHORABUENA!!! ĄĄĄĄFELICIDADES!!! ĄĄĄAUPA CAMPEÓN!!! ĄĄĄENHORABUENA!!! ĄĄĄĄFELICIDADES!!! ĄĄĄAUPA CAMPEÓN!!! ĄĄĄENHORABUENA!!! ĄĄĄĄFELICIDADES!!! ĄĄĄAUPA CAMPEÓN!!!

1.- Índice - Index

2.- Introducción - Introduction

3.- Las etapas - Les étapes

4.- Medios de Comunicación - Médias

5.- Enlaces de interés - liens d´intéręt

6.7.- Agradecimientos - Remerciements
* En Gerona
* En Lleida
* En Huesca
* En Navarra
* En Francia
- Pais Vasco francés
- Bearn
- Altos Pirineos
- Alto Garona
- Aričge
- Pirineos orientales

Galería de imágenes / Galerie d'images

Foro: Comenta este artículo - ajouter un commentaire

Jorge....punto final

Un hombre en solitario, Jorge Fernández, se atreve a recorrer a pie los más de 1.600 km. que discurren por el GR11 y GR10. Un reto solo al alcance del espíritu más aventurero. ĄSigue cada etapa de esta apasionante aventura que comienza el 7 de mayo!.

Un homme, Jorge Fernández, fait le pari de parcourir, en solitaire, les plus de 1.600 km. que représentent le GR11 et le GR10. Un défi que seul un esprit des plus aventuriers saurait relever. Nous te proposons de suivre chacune des étapes de cette passionante aventure qui commence le 7 mai!

"La vida no se mide por las veces que respiras sino por los momentos que te dejan sin aliento". ĄAnimo Jorge!, comienza tu aventura.... y también la nuestra.

Caminando

"La vie ne se mesure pas au nombre de fois oů l´on respire, elle se mesure au nombre de fois oů l´on reste le souffle coupé". Courage Jorge! Ton aventure commence... et la notre aussi".

Nuestro "Phileas Fogg" ha emprendido el regreso por el GR10. Sigue el desarrollo on line de las etapas. Disfruta cada día de la lectura de una nueva y emocionante aventura; déjate llevar por los hermosos paisajes que capta con su cámara, y te invitamos a que participes en el foro, nos interesa tu opinión.

La publication en ligne des étapes de la Grande Randonnée suit son cours. Profitez chaque jour d´une nouvelle et passionnante aventure, laissez vous porter par les merveilleux paysages qu´il capture avec son appareil photo. Nous vous invitons ŕ participer au forum, votre opinion nous intéresse.

La etapa de ayer - l´étape d´hier

La etapa de hoy - l´étape d´aujourd´hui

La etapa de mańana - l´étape de demain

1.- Índice - Index

2.- Introducción - Introduction

3.- Las etapas - Les étapes

4.- Medios de Comunicación - Médias

5.- Enlaces de interés - liens d´intéręt

6.- Agradecimientos - Remerciements
* En Gerona
* En Lleida
* En Huesca
* En Navarra
* En Francia
- Pais Vasco francés
- Bearn
- Altos Pirineos
- Alto Garona
- Aričge
- Pirineos orientales
Galería de imágenes / Galerie d'images

Foro: Comenta este artículo - ajouter un commentaire

El fotógrafo aventurero Jorge Fernández. (Fotografía: Solčne Emmer)

ĄĄEl 7 de mayo comienza la aventura!!. Será Jorge Fernández, fotógrafo natural de Monzón (Huesca) e incansable trotamundos, quién pondrá una vez más de manifiesto su espíritu aventurero para recorrer a pie y en solitario esta apasionante ruta, dar la vuelta al Pirineo, del Mediterráneo al Atlántico, en un viaje de ida y vuelta a través del GR11 y GR10, en 80 días.

El aventurero fotógrafo nos hará llegar diariamente una crónica con las mejores imágenes de este particular viaje en directo que comenzará el próximo día 7 de mayo: del Cabo de Creus al de Higuer por el GR11 (vertiente espańola), y de Hendaya a Banyuls de la Marenda por el GR10 (vertiente francesa). Subirá y bajará a pie montańas, caminará por senderos, sufrirá los rigores del tiempo y saldrá airoso de las sorpresas que la naturaleza le tenga reservadas... Cada jornada nuestros lectores podrán seguir desde este espacio los detalles de la etapa del día, un seguimiento on line de la transpirenaica, día a día, en tiempo casi real.

Cartel de "La vuelta al Pirineo en 80 días"

Los más hermosos valles y paisajes pirenaicos verán pasar en los próximos días a este intrépido aventurero, Jorge Fernández, que en solitario realizará los más de 1.600 kilómetros de recorrido de la senda transpirenaica. Una aventura que comienza el próximo día 7 de mayo.

La ruta, que atraviesa todo el Pirineo espańol desde el Mar Mediterráneo hasta el Mar Cantábrico, es la más bellas de las rutas de largo recorrido pero también la de mayor dificultad. Se trata de la Ruta Transpirenaica GR11 que cruza los más hermosos valles del Pirineo espańol a través de duras pistas. Valles como La Garrotxa, Vall de Cardós, Vall Fosca, Valle del Ésera, del Cinca, Ańisclo, Valle de Tena, del Aragón, Valle de Hecho, Ansó, Roncal, Irati, Roncesvalles, Baztán....

El sendero de Gran Recorrido GR 10 discurre por la vertiente norte del Pirineo en un itinerario muy bien marcado que ofrece la posibilidad de acomodar la ruta a nuestro gusto; a diferencia de su gemelo el GR 11, se distancia de las crestas agrestes de la cordillera y nos acerca más a los pueblos, por lo que la preparación del viaje es más fácil. Una aventura transpirenaica que comienza en los Pirineos atlánticos y termina en las costas del mar Mediterráneo.

La vuelta al Pirineo en 80 días se realiza como una de las actividades organizadas por www.pirineos.com con motivo de la celebración de su 10 aniversario, y cuenta con el patrocinio de la agencia de viajes on line www.centraldereservas.com.

(Foto: cedida por Jorge Fernández)

L´aventure commence le 7 mai!!. C´est Jorge Fernández, photographe originaire de Monzon (Huesca) et routard infatigable, qui, une fois de plus, se met au défi de se lancer, ŕ pied et en solitaire, dans cette passionante randonnée : traverser les Pyrénées, de la Méditerrannée ŕ l´Atlantique, et vice versa, par le GR11 et le GR10, en 80 jours.

Ce photographe barroudeur nous fera parvenir tous les jours un article regroupant les meilleures images de ce curieux voyage en direct qui commencera le 7 mai prochain: du Cap de Creus au cap d´Higuer par le GR11 (versant espagnol), et d´ Hendaye a Banyuls sur Mer par el GR10 (versant français). A pied, il montera et descendra les montagnes, empruntera les plus beaux sentiers, subira les rigueurs du temps et s´enrichira des surprises que la nature aura pu lui réserver... nos lecteurs-internautes auront l´occasion de suivre, ici męme, tous les détails de l´étape du jour. Un suivi en ligne de la transpyrénéenne, jour aprčs jour, pratiquement en temps réel.

Affiche du "Tour des pyrénées en 80 jours"

Jorge Fernandez, notre intrépide aventurier, passera, d´ici ŕ quelques jours, par les plus belles vallées et les plus époustouflants paysages pyrénéens. En solitaire, il parcourra les plus de 1,600 kilomčtres que compte cette transpyrénéenne. Une aventure qui commence le 7 mai prochain.

La randonnée, qui traverse l´ensemble des Pyrénées espagnoles depuis la mer Méditerrannée jusqu´ŕ l´Atlantique, est la plus belle des Grandes Randonnées... mais aussi la plus difficile. Il s´agit de la Randonnée Transpyrénéenne GR11 qui traverse les plus belles vallées des Pyrénées espagnoles par des sentiers souvent difficiles. Des vallées comme celles de La Garrotxa, de Cardos, de Fosca, de l´Éséra, du Cinca, d´Ańisclo, de Tena, de l´Aragon, de Hecho, d´Ansó, du Roncal, d´Iraty, de Ronceveaux, de Baztan....

Le sentier de Grande Randonnée GR 10 se trouve sur le versant Nord des Pyrénées. C´est un itinéraire trčs bien marqué qui offre la possibilité de faire une rando sur mesure. Contrairement au GR 11, il passe loin des crętes et nous rapproche des villages, ce qui facilite la préparation du voyage. Une aventure transpyrénéenne qui commence dans les Pyrénées Atlantiques et s´achčve sur les côtes de la Méditerrannée.

Le tour des Pyrénées en 80 jours est l´une des activités organisées par www.pirineos.com ŕ l´occasion de son 10čme anniversaire, et l´organisation se fait en partenariat avec l´agence de voyages en ligne www.centraldereservas.com.

Comenta este artículo - ajouter un commentaire

Volver al inicio - retour au début

3.- Las etapas - Les étapes

Logotipo de "La vuelta al Pirineo en 80 días"

Logo "Le tour des pyrénées en 80 jours"

GR11: Cabo de Creus - Cabo de Higuer

GR10: Hendaya - Banyuls de la Marenda

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début

4.- Medios de Comunicación

Descargar entrevista a Jorge Fdez. de Aragón Radio 13/08/07
Descargar entrevista a Jorge Fdez. de Radio Sobrarbe 30/07/07
Descargar entrevista a Jorge Fdez. de Aragón Radio 28/07/07
Descargar entrevista a Jorge Fdez. de Aragón Radio 30/06/07
Descargar entrevista a Jorge Fdez. de radio Sobrarbe 01/06/07
Descargar noticia de radio Sobrarbe 30/05/07
Descargar entrevista a Chus Castillo de Aragón Radio 27/05/07
Descargar Entrevista Aragón Radio 07/05/2007

Reportaje y entrevista a Jorge Fdez. en el programa "Aragón en Abierto" de Aragón TV emitido el 6 de junio de 2007

Descargar Nota de prensa enviada el 04/05/07
Télécharger la note de presse envoyée le 04/05/07

Recortes de Prensa

Revista "Balades". Julio 2007

Portada Revista Mendixut julio 2007

Recorte interior Revista Mendixut julio 2007

Crónica de Sobrarbe, Junio 2007

Heraldo de Aragón (16 de junio de 2007)

Logotipo-Logo

Logotipo de "La vuelta al Pirineo en 80 días"

Logo "Le tour des pyrénées en 80 jours"

Cartel

Affiche

Fotos-Photos

Jorge Fernández

Jorge Fernandez

Para más información, contactar con Chus Castillo:
E-mail: chus@pirineos.com
teléfono: 974 50 06 76

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début

5.- Enlaces de interés

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début

6.7.- Agradecimientos establecimientos y entidades colaboradoras - Remerciements: établissements et entreprises partenaires

"La vuelta al Pirineo en 80 días", travesía organizada por www.pirineos.com, cuenta con el patrocinio de:
centraldereservas.com, y la colaboración de los siguientes establecimientos y entidades:

"Le Tour des Pyrénées en 80 jours", traversée organisée par www.pirineos.com, en partenariat avec
centraldereservas.com, tient ŕ remercier pour leur collaboration les établissements nommés ci-dessous:

OSSO, tienda de material deportivo que hace un 50% de descuento en las prendas deportivas y material que usa Jorge durante la travesía.

OSSO, magasin d´articles de sports, a fait une réduction de 50% sur les articles de sports et le matériel que Jorge va utiliser pendant la randonnée.

www.OSSO.es

En la provincia de Girona - Dans la province de Gérone

Hotel Llane Petit en Cadaqués

Llane Petit, hotel en Cadaqués donde se aloja la noche del domingo día 6 al lunes día 7. El lunes Javi, el dueńo del hotel, acerca en coche a Jorge hasta el Cap de Creus, inicio de la aventura.

Llane Petit, hotel de Cadaqués oů Jorge dort la nuit du dimanche 06 au lundi 07 mai. Le lundi, Javi, le patron, l´amčne en voiture jusqu´au Cap de Creus oů commence son aventure.
Hotel Llane Petit

Can Coll

Can Coll, casa de turismo rural situada en Garriguella donde hace noche el martes día 8, gracias a la amabilidad de la Sra. Emilia, que además de servirle un enorme desayuno al día siguiente, acerca en coche a Jorge hasta Vilamaniscle, inicio de la etapa de ese día.

Can Coll, gîte rural situé ŕ Garriguella oů Jorge dort la nuit du mardi 08 mai, grâce ŕ l´amabilité d´Emilia qui, non content de lui préparer un énorme petit-déjeuner, amčne Jorge en voiture jusqu´ŕ Vilamaniscle, point de départ de l´étape du jour.

Can Coll

Can Quera

Can Quera, alojamiento rural, ubicado en una antigua masía de La Vajol donde Jorge pasa la noche del dia 10. Las atenciones prestadas por la Sra. Cristina permiten a Jorge reponer fuerzas mientras disfruta de una estupenda cena.

Can Quera, gîte rural, construit au sein d´une ancienne ferme de La Vajol, oů Jorge passe la nuit du mai 10 mai. Les bons soins de Cristina permettent ŕ Jorge de reprendre des forces en dégustant un fabuleux dîner.

Can Quera

Ca La Conxita

Ca la Conxita, tienda de alimentación situada en La Vajol donde Jorge compra provisiones para la etapa del día 11; le atiende Conxita, amable y de fácil conversación.

Ca la Conxita, supérette située ŕ La Vajol oů Jorge achčte des provisions pour l´étape du 11 mai. C´est Conxita, aimable et agréablement bavarde qui le sert.

Camping Bassegoda Park

Camping Bassegoda, situado en Albanyŕ, donde nuestro aventurero pasa la noche del 11, en un confortable bungalow, gracias a las atenciones de Esteban y Laura.

Camping Bassegoda, situé ŕ Albanyŕ, oů notre aventurier passe la nuit du 11 mai, dans un confortable bungalow, grâce ŕ l´hospitalité d´ Esteban et Laura.

Camping Bassegoda

Pensión El Forn

En la pensión El Forn de Beget se aloja Jorge en régimen de media pensión el dia 13 por la noche.

Jorge est logé dans la pension El Forn de Beget en demi pension le 13 mai.

Calle Josep Duńach, 9
17867 Beget- Girona
Tel.: 972 74 12 30 - 74 12 31
Sr. Enric

Can Tiranda en Setcases

En Can Tiranda, situado en Setcases, se aloja Jorge la noche del día 14, donde los guisos de la Sra. Mariona, le permiten reponer fuerzas para emprender la nueva aventura que le espera al dia siguiente.

Jorge est logé ŕ Can Tiranda, situé ŕ Setcases, la nuit du 14 mai. Lŕ, la cuisine de Mariona lui permettent de reprendre des forces pour commencer la nouvelle aventure qui l´attend le jour suivant.

Cantiranda.com

Albergue Pic de l'Aliga en Núria

En el albergue Pic de l'Aliga de Núria, pernocta la noche del 15 de mayo, por gentileza de la Red de Albergues de Catalunya. Una pequeńa lesión en una rodilla obliga a nuestro viajero a permanecer un día más de lo previsto en el albergue, pero las atenciones de Ingrid y Eva, que le proporcionan una pomada "milagrosa", hacen que se recupere de la lesión y pueda continuar la travesía.

Grâce ŕ l´amabilité du réseau des auberges de jeunesse de Catalogne, Jorge dort ŕ l´auberge Pic de l'Aliga de Núria, la nuit du 15 mai. Une petite blessure au genou oblige notre aventurier ŕ rester un jour de plus ŕ l´auberge, mais les bons soins d´ Ingrid et d´Eva, qui lui donnent une pommade miraculeuse, l´aident ŕ se remettre rapidement de sa blessure et Jorge peut reprendre la route. Turisme Juvenil de Catalunya. Centrale de Réservations: 93 48 38 363.
Turisme Juvenil de Catalunya. Central de Reservas: 93 48 38 363.

Albergue Pere Figuera de Planoles

La noche del 17, Jorge pernocta en el albergue Pere Figuera de Planoles, gracias a la gentileza de la Red de Albergues de Catalunya.

La nuit du 17 mai, Jorge dort ŕ l´auberge Pere Figuera de Planoles, grâce ŕ l´amabilité du réseau des auberges de jeunesse de Catalogne.
Turisme Juvenil de Catalunya. Central de Reservas: 93 48 38 363.

El hotel Puigcerdŕ

En el Hotel Puigcerdŕ de esta localidad, se aloja Jorge la noche del 18 donde, confortablemente instalado, repone fuerzas para emprender la nueva aventura que le espera al día siguiente.

La nuit du 18 mai, Jorge dort ŕ Puigcerdá, dans l´hôtel du męme nom, confortablement installé. Il reprend des forces pour commencer la nouvelle aventure qui l´attend le jour suivant.

Hotel Puigcerda
Contacto: Maria
Av. Catalunya, 42
17520 Puigcerdŕ (Girona)
Tel. : 972882181

Agradecemos a patrocinador y colaboradores el interés y la ayuda prestada para el buen desarrollo de esta aventura.

Estamos buscando alojamientos para Jorge al final de cada etapa. Si sabes o conoces a alguien que desee colaborar con nosotros ofreciendo alojamiento, llama al teléfono 974 50 06 76 / o manda un e-mail a chus@pirineos.com ó erika@pirineos.com

Nous tenons ŕ remercier notre partenaire et nos collaborateurs pour l´intéręt et l´aide qu´ils nous ont apportés, contribuant ainsi au bon déroulement de cette aventure.

Nous sommes ŕ la recherche de logements pour accueuillir Jorge ŕ la fin de chacune de ses étapes. Si vous savez ou connaissez quelqu´un qui veuille collaborer avec nous en nous offrant un logement, merci de nous contacter au 00 34 974 50 06 76 ou de nous envoyer un e mail ŕ chus@pirineos.com ó erika@pirineos.com

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début

6.7.- Agradecimientos establecimientos y entidades colaboradoras - Remerciements: établissements et entreprises partenaires

En la provincia de Lleida - Dans la province de Lérida

En Casa Bueno de Areu descansa Jorge el 22 por la noche, después de una larga jornada; Julia y Francisco son sus anfitriones.

Jorge se repose ŕ Areu, dans le gîte Casa Bueno, la nuit du 22/05, aprčs une longue journée.

Casa Bueno
Contacto: Sr. Francisco
Calle Portal, s/n
25575 Areu (Lleida)
Tel.: 973.624.363

Casa Motxo

En Casa Motxo de Estaon se aloja en régimen de media pensión la noche del 23, bajo el cuidado de la Sra. Mariana.

La nuit du 23/05, Jorge est logé en demi pension dans le gîte Casa Motxo , grŕce ŕ l´hospitalité de Mariana.

Casa Motxo
Contacto: Sra. Mariana
Tel.: 636 17 47 52 / 973 62 31 23
E-mail: mariana@casamotxo.com

Casa la Palmira

Un sueńo reparador en Casa La Palmira de Espot, la noche del jueves 24, permitirá a Jorge continuar viaje a la mańana siguiente.

Un sommeil réparateur dans la pension Casa La Palmira ŕ Espot, la nuit du jeudi 24/05, permettra ŕ Jorge de continuer sa route le lendemain

Pensión La Palmira
Contacto: Sr. José
Marineta, s/n
Espot ( Lleida )
Telefono: 973624072

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début

6.7.- Agradecimientos establecimientos y entidades colaboradoras - Remerciements: établissements et entreprises partenaires

En la provincia de Huesca - Dans la province de Huesca

En los apartamentos Ball Benas de Benasque descansa Jorge la noche del 29 de mayo gracias a las atenciones de Javier que le ofrece alojamiento con todas las comodidades. Gracias también a Cesar y Lorena que recogen en coche a Jorge al final de la etapa (Puente de San Jaime) y le acercan hasta el lugar donde pasa la noche; por la mańana le llevan de nuevo al inicio de la nueva etapa.

C´est dans les appartements Ball Benas de Benasque que Jorge se repose la nuit du 29 mai grâce ŕ l´amabilité de Javier qui lui offre un logement avec tout le confort possible. Merci également ŕ Cesar et ŕ Lorena qui sont allés chercher Jorge en voiture au point d´arrivée de l´étape (Pont de San Jaime) et l´ont ramené le lendemain jusqu´au point de départ de sa nouvelle étape.

Apartamentos Ball Benás
Contacto: Javier
Avda. de Francia (Ed. Ball-Benas) bajo 9
22440 Benasque (Huesca)
Tfno.: (974) 552081 Fax : (974) 552001
E-mail: info@ballbenas.com

Hostal La Fuen de Parzán

En el Hostal La Fuen de Parzán se aloja Jorge la noche del 31 de mayo para reponer fuerzas y emprender con energía las etapas, algunas de ellas muy duras, que le quedan por delante.

Jorge est logé dans l´Hostal La Fuen de Parzán la nuit du 31 mai. Il reprend des forces en vue des étapes, certaines trčs dures, qui l´attendent dans les jours ŕ venir .

Hostal La Fuen
Ctra. Aínsa-Francia km 83
Parzán
(Huesca)
Tel.:974 501047

Refugio de Pineta

Por gentileza de la F.A.M. (Federación Aragonesa de Montańa), Jorge se aloja en los refugios de Ronatiza en Pineta y Casa de Piedra en Panticosa, las noches del 1 y 4 de junio, respectivamente.

Casa de Piedra de Panticosa

Grâce ŕ l´amabilité de la F.A.M. (Fédération Aragonaise de Montagne), Jorge est logé dans le refuge Ronatiza de Pineta et dans le refuge Casa de Piedra de Panticosa les nuits du 01 et du 04 juin 2007 respectivement.

Refugio de Pineta
22350 - Bielsa (Huesca)
Tlf. 974.50.12.03
Correo electrónico:
refugiopineta@hotmail.com

Casa de Piedra
Balneario de Panticosa
22650 Panticosa (Huesca)
Tel. 974 48 75 71

F.A.M.
Sergio Rivas
Tel.: 617 49 56 96
E-mail: refugios@fam.es
Web. : www.fam.es

Hotel Edelweiss de Torla

En el hotel Edelweiss de Torla, se aloja Jorge en régimen de Media Pensión la noche del 2 de junio por gentileza del seńor Domingo, dueńo del hotel

La nuit du 2 Juin, Jorge est logé en demi pension ŕ l´hôtel Edelweiss de Torla, grâce ŕ l´amabilité de Domingo, le patron

Hotel Edelweiss
Contacto: Sr. Domingo
Avda. Ordesa, s/n
22376 Torla (Huesca)
Tel.: 974 486173
E-mail: hoteledelweiss@ordesa.com

Refugio de Bujaruelo

En el refugio de Bujaruelo se hospeda Jorge la noche del 3 de junio.

Jorge est logé dans le refuge de Bujaruelo la nuit du 3 juin

Mesón - refugio de Bujaruelo
Contacto: Rafa de Explora Casteret
Tel.: 974 486 412 / 974 486 432
E-mail: info@mesondebujaruelo.com

Gracias a la amabilidad del seńor Fernando, nuestro aventurero descansa cómodamente instalado en el albergue Foratata de Sallent de Gállego la noche del 5 de junio

Grâce ŕ l´amabilité de Fernando, notre aventurier dort commodément installé dans l´auberge Foratata de Sallent de Gallego la nuit du 5 juin.

Albergue Foratata
Contacto: Fernando
Sallent de Gállego ( Huesca )
Tel. y Fax: 974 48 81 12
E- mail: mialbergue@foratata.com

Albergue Aysa

En el Albergue Aysa de Puerto de Somport se hospeda Jorge la noche del 6 de junio.

Jorge est logé dans l´auberge Aysa de Puerto de Somport la nuit du 6 juin.

Albergue Aysa
Ctra. Francia s/n
Tel. 974 373 023
Fax 974 373 023

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début

6.7.- Agradecimientos establecimientos y entidades colaboradoras - Remerciements: établissements et entreprises partenaires

En Navarra - Dans Navarra

Camping Asolaze

En el camping Asolaze de Isaba se aloja Jorge la noche del 8 de junio, gracias a la amabilidad de Rita, quien además va a buscarlo en coche al final de la etapa ya que el camping se encuentra a 6 km del pueblo.

Jorge est logé au camping Asolaze d´Isaba, grâce ŕ l´amabilité de Rita, qui en plus va chercher Jorge en voiture ŕ la fin de l´étape car le camping est ŕ 6 km du village.

Camping Asolaze
Contacto: Rita
Ctra. de Francia 6
31417 - Isaba (Navarra)
tel: 948 89 30 34
E-mail: contactar@campingasolaze.com
Web: Camping Asolaze

En el refugio Mendilatz que se encuentra entre Orbaizeta y la fábrica de armas, Jorge pernocta la noche del 10 de junio, gracias a la amabilidad de sus responsables quienes lo dejan abierto especialmente para él.

Le 10 Juin, Jorge dort au refuge Mendilatz qui se trouve entre Orbaizeta et la manufacture d´armes, grâce ŕ l´amabilité de ses responsables qui laissent le refuge ouvert spécialement pour lui.

Hostal Burguete

En el Hostal Burguete de esta localidad, se aloja Jorge la noche del viernes 14 de junio, gracias a la amabilidad de su propietario, Ińaki.

Jorge est logé ŕ l´Hostal Burguete la nuit du 14 Juin, grâce ŕ l´amabilité de son propriétaire, Ińaki.

Hostal Burguete
San Nicólas 71
Auritz/Burguete
Tel: 948 76 00 05

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début

6.7.- Agradecimientos establecimientos y entidades colaboradoras - Remerciements: établissements et entreprises partenaires

En el Pirineo francés - Dans les Pyrenées françaises

*En el País Vasco - Au Pays Basque

Camping La Petite Rhune de Sare

En el gîte d´étape/camping la Petite Rhune de Sare se hospeda Jorge la noche del 21 de junio por gentileza de M. Vella.

La nuit du 21 Juin, Jorge est logé au gîte d´étape/camping la Petite Rhune de Sare, grâce ŕ l´amabilité de M. Vella.

Camping La Petit Rhune
Gîtes détape et de séjour
quartier Lehenbiscaye
64310 Sare
Tel.: 05.59.54.23.97 / movil: 06 16 34 44 80
e-mail: la-petite-rhune@wanadoo.fr
web: http://www.gites64.com/la-petite-rhune/ La Petit Rhune.com>

Albergue Auńamendi

En Bidarray Jorge se aloja la noche del 22 de junio en un albergue gracias a la gentileza de Ekaď, responsable de "Gîtes des de l'Assossiation Auńamendi - "Etxe zaharria" ("la vieille maison") et "Menditarrenea" ("Au montagnard").

La nuit du 22 juin, Jorge est logé dans un gîte grâce ŕ l´amabilité de Ekai, responsable des "Gîtes de l´Association Auńamendi", "Etxe zaharria" ("la vieille maison") et "Menditarrenea" ("Au montagnard")

Tel: 05 59 37 71 34.
web: http://www.aunamendi.com/es/index.html

Maison Jaureya de Baigorri

La amabilidad de Jean Charles Mendy, responsable de la Maison Jaureya de Baigory, hace posible que Jorge pase la noche del 23 de junio alojado en el albergue.

Jorge passe la nuit du 23 juin dans le gîte Maison Jaureya de Baigory grâce ŕ l´amabilité de Jean Charles Mendy, responsable du gîte.

Gîte d'etapa Maison Jaureya
Tel: 05.59.37.42.39 / 05.59.37.45.90

Hotel Andreinia de Esterencuby

En el albergue Andreinia de Estérençuby duerme Jorge la noche del 24 de junio por gentileza del Sr. Enric.

Jorge dort au gîte d´étape Andreinia d´Estérençuby la nuit du 24 Juin grâce ŕ l´amabilité de Eric.

Hôtel/Gîte d´étape Andreinia
Le Bourg
64220 Esterençuby - Saint Jean Pied de Port
Tel : 05 59 37 09 70
Fax : 05 59 37 36 05
E-mail: hotel-andreinia@wanadoo.fr
web: www.hotel-andreinia.com

Albergue Logibar de Larrau

En el Auberge Logibar de Larrau descansa Jorge la noche del 26 de junio gracias a la amabilidad de sus responsables

Auberge Logibar / Gîte d'étape
Larrau
Contacto: M. Quihilliry
Tel.: 05.59.28.61.14
E-Mail: christine.quihilliry@laposte.net

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début

6.7.- Agradecimientos establecimientos y entidades colaboradoras - Remerciements: établissements et entreprises partenaires

En el Pirineo francés - Dans les Pyrenées françaises

*En el Bearn - Au Bearn

Rando d'Plume

En el Gîte d'etape Rando´Plume de Lescun, Jorge pasa la noche del 28 de junio, gracias a la amabilidad de M. Dominique Drilhole.

Jorge passe la nuit du 28 Juin au gîte d´étape Rando' Plume de Lescun, grŕce ŕ l´amabilité de M. Dominique Drilhole.

Gîte d'etape de Lescun
Contacto: Dominique Drilhole
Tel.: 05.59.34.79.14.
E-mail: lescun.dom@clubinternet.fr

Gîte d'etape de Borce

En el Gîte de Borce descansa Jorge la noche del 29 de junio, por gentileza de Mme Eliane Othaqui.

Jorge se repose au gîte communal de Borce la nuit du 29 Juin, grâce ŕ l´hospitalité de mme Eliane Othaqui.

Gîte de Borce
Contacto: Mme Eliane Othaqui
64490 Borce
Tel.: 05 59 34 86 40 / 06 08 58 86 71
E-mail: liliborce@hotmail.com

Chalet - refuge de Gabas

En el Chalet refuge du CAF de Gabas pernocta Jorge la noche del 30 de junio gracias a la amabilidad de Mme Marie France Paquaa.

Jorge passe la nuit du 30 Juin au Chalet refuge du CAF de Gabas grâce ŕ l´amabilité de Meme Marie France Paquaa.

Chalet refuge du CAF de Gabas
64 440 Laruns
Tel.: 05.59.05.33.14
Contacto: Mme Marie France Paquaa
web: http://www.vallee-ossau.com/gite/chalet-gabas/

Chalet - refuge Pyrenea de Gourette

En el Chalet Refuge Pyrenea de Gourette pasa la noche Jorge del 1 de julio por gentileza de M.Demay Nicolas.

Jorge passe la nuit du 1er Juillet au chalet Refuge Pyrenea de Gourette grâce ŕ l´amabilité de M. Nicolas Demay.

Chalet Refuge Pyrenea
Gourette
Tel.: 05.59.27.23.11 / 05.59.05.10.56
Contacto: M.Demay Nicolas
web: www.pyrenea.club.fr/

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début

6.7.- Agradecimientos establecimientos y entidades colaboradoras - Remerciements: établissements et entreprises partenaires

En el Pirineo francés - Dans les Pyrenées françaises

*En los Altos Pirineos - Dans les Hautes Pyrénées

Gîte de etapa Beau Soleil

En el Gîte Beau Soleil de Cauterets pernocta Jorge la noche de 3 de julio gracias a la amabilidad de Jean Pierre.

Jorge dort la nuit du 3 Juillet au gîte Beau Soleil de Cauterets grâce ŕ l´amabilité de Jean Pierre.

Gîte Beau Soleil
Cauterets
Tel.: 00 33 5 62 92 53 52
Contacto: Jean Pierre (06 84 22 49 37)
E-mail: gite.beau.soleil@wanadoo.fr
web: gite.beau.soleil@wanadoo.fr
http://www.gite-beau-soleil.com/

Rando de Plume L'Oassis de Barčges

En el gîte d´étape Rando Plume l'Oasis de Barčges pasa Jorge la noche del 4 de julio por gentileza de Andréa y Philippe Trey.

Jorge passe la nuit du 04 Juillet dans le gîte Rando Plume l´Oasis de Barčges, grâce ŕ l´amabilité d´Andréa et Philippe Trey.

Rando Plume l'Oasis
Barčges
Tél. : 05 62 92 69 47
Contacto: Andréa et Philippe Trey
E-mail: contact@gite-oasis.com
web: http://www.gite-oasis.com/

Chalet d'Oule

En el Chalet de l´Oule pernocta Jorge la noche del 5 de julio por gentileza de M. José Bacaria y la seńorita Karine, responsables del refugio.

Chalet de l´Oule
Tél. : 05 62 98 48 62 / 05 62 39 40 17
Fax : 05 62 39 55 38.
E-mail: chalet.oule@wanadoo.fr
web: http://saintlary-vacances.com/oule/

Gîte Le Refuge

En el gîte Le refuge de Saint Lary Soulan descansa Jorge la noche del 6 de julio por gentileza de su responsable Carole Pellarey.

Jorge se repose la nuit du 06 Juillet au gîte "le Refuge" de Saint Lary Soulan la nuit du 6 Juillet grâce ŕ l´amabilité de sa responsable Carole Pellarey.

Gîte Le refuge
Contacto: Carole Pellarey
Tel.: 05.62.39.46.81
E-mail: adhoc.carole@free.fr

Casa rural Les Noisetiers de Loudenville

En la Casa rural les Noisetiers de Loudenvielle pasa Jorge la noche del 7 de julio gracias a la amabilidad de su responsable Laurence Capot.

Jorge passe la nuit du 7 Juillet dans une chambre d´hôtes du gîte les Noisetiers, grâce ŕ l´amabilité de sa responsable Laurence Capot.

Casa rural les Noisetiers
Loudenvielle
Tel.: 05 62 98 60 54
Contacto: Laurence Capot
e mail: pyreneesplaisirs@free.fr
web: http://www.noisetiers-pyrenees.com/

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début