Encontrado en : http://pirineos.com/article/articleprint/2003/-1/97/

Museo de las Brujas de Zugarramurdi, un apasionante viaje a través del tiempo
Arriba Especiales

Autor: Chus Castillo - Nieves Ballarin

Fecha de Publicación: 14/11/2007 11:58

14/11/07.- El pueblo de Zugarramurdi que se encuentra en el valle de Baztan-Bidasoa (Pirineo navarro), famoso por los aquelarres que personas de los alrededores celebraban en la cueva cercana, alberga hoy un interesante museo dedicado a la brujería y sus símbolos.





1. La leyenda de Zugarramurdi
2. El museo de las brujas
3. Las cuevas de Zugarramurdi
4. Por los alrededores
5. Otros datos de interés



Pirineo Pirineos
Entrada a la cueva de Zugarramurdi (Foto: cedida por el Museo)
Situado al norte de Navarra, justo en la frontera con Francia, Zugarramurdi ha pasado a la historia por los tristes sucesos que llevaron a ocho de sus vecinos a la hoguera en el siglo XVII. Palabras como "akelarre", "sorgina", brujería y las cuevas de Zugarramundi quedaron unidas para siempre.

1. LA LEYENDA DE ZUGARRAMURDI

En las cuevas de la población de Zugarramurdi, las brujas de la zona celebraban sus reuniones. En las noches de "akelarre", las malvadas criaturas se encontraban con el diablo transformado en macho cabrío y celebraban en las cuevas sus ritos y fiestas, utilizando plantas alucinógenas y excediéndose en sus actuaciones.

La palabra "akelarre" significa "prado del cabrón", y proviene del prado que está al lado de una de las pequeñas cuevas de Zugarramurdi, que era donde se celebraban estas reuniones. En dicho prado pastaba un gran cabrón que se transformaba en el mismísimo diablo cuando se reunían las brujas.


Pirineo Pirineos
Desde su apertura, el Museo recibe numerosos visitantes, atraídos por cuanto allí se expone. (Foto: cedida por el Museo)
Durante mucho tiempo los habitantes del pueblo estuvieron aterrorizados ante la idea de un mal de ojo o el destrozo de sus cosechas. Llegó un momento en que la leyenda se mezcló con la realidad. En noviembre de 1610, la mitad del pueblo, por no decir más, fue acusada de brujería por el Tribunal de la Inquisición. Se les acusó de celebrar misas negras, vampirismo y mantener contacto con el diablo. Se vivieron momentos muy tensos porque a las sospechas fundamentadas en pruebas, siguieron otras denuncias movidas por la envidia, maldad o enemistad. De 300 personas denunciadas, 18 fueron absueltos y 12 fueron quemados en la hoguera. El destino de los demás fue variado, a algunos les impusieron cadena perpetua, a otros el destierro o la pérdida de bienes.

La historia ha querido que la memoria de Zugarramurdi quede para siempre unida al proceso de la Inquisición. ¿Envidias? ¿Diferencias culturales o políticas? Son diversos los argumentos que tratan de esclarecer aquellos hechos. Por un lado, el aislamiento del norte de Navarra favoreció la conservación de teorías de adoración al diablo y de remedios naturales que quizás se confundieron con brujería. Por otro lado, las luchas entre agramonteses y beaumonteses favorecieron envidias entre sendas facciones nobiliarias que provocaron numerosas acusaciones falsas.






1. La leyenda de Zugarramurdi
2. El museo de las brujas
3. Las cuevas de Zugarramurdi
4. Por los alrededores
5. Otros datos de interés

2. EL MUSEO DE LAS BRUJAS


Pirineo Pirineos
Vista exterior del Museo de las Brujas de Zugarramurdi. (Foto: cedida por el Museo)
El nuevo Museo de las Brujas que se levanta en un bello caserón de tres plantas invita al visitante a un viaje que parte de los sucesos acontecidos en Zugarramurdi entre 1609 y 1614, le ayuda a conocer aquellos hechos y a comprender el por qué de todas las "cazas de brujas" y las raíces de una sabiduría ancestral ligada a la naturaleza, a través de proyecciones audiovisuales, interactivos táctiles, espacios recreados escenográficamente, objetos e imágenes de la época que ilustran cómo eran los ritos y costumbres de los habitantes de estas tierras.

El recorrido comienza en la planta baja del museo con una presentación general de la comarca de Xareta (Sara, Ainhoa, Urdazubi/Urdax y Zugarramurdi) para mostrar el paisaje tintado de verdes que acoge este mundo mágico de brujas y akelarres. Seguidamente, el visitante podrá disfrutar del audiovisual "La caza de brujas" que pretende arrojar luz a los procesos inquisidores de 1610. En él se habla de los hechos que sucedieron en Zugarramurdi y se hace una reflexión histórica sobre el por qué del rechazo o la estigmatización, del miedo a lo desconocido que subyace en las persecuciones que han marcado y marcan al ser humano.


Pirineo Pirineos
El museo presenta a través de paneles explicativos y objetos diversos, el modo de vida de la época, las leyendas y el fenómeno de la brujería. (Foto: cedida por el Museo)
Ya en la primera planta, el visitante conocerá lo que ocurrió en Zugarramurdi, cómo los propios vecinos intentaron resolver los acontecimientos sin que éstos trascendieran y de cómo la Inquisición implicó a 300 niños, hombres y mujeres para terminar juzgando en un Auto de Fe a 40 de ellos: ocho murieron en la hoguera y otros cinco, que habían muerto en prisión, fueron quemados en efigie. En el Museo se recuerdan sus nombres, su edad, se les sitúa a ellos y a los Inquisidores en su contexto histórico.

El documental con el que se inicia la visita a la segunda planta hace una bella descripción de la búsqueda del conocimiento que ha caracterizado a todas las culturas, de la relación de los seres humanos con la tierra, el cielo y sus astros, del por qué de los mitos. En los Pirineos de Navarra, el sol ("Eguzki") es el rey de la luz, "Ama lur" es la madre tierra, la luna ("Ilargi") es la señora de la noche, etimológicamente, "la luz de los muertos". Además, nos muestra la importancia de la "etxeko andre" (la mujer de la casa) como hilo conductor de la sabiduría popular: la mujer era partera, herbolera... conocía y transmitía muchos de los conocimientos ligados a la naturaleza y también los remedios contra las quemaduras, las verrugas, las infecciones... Un inquisidor dejó escrito que éste era "el país de las manzanas, las mujeres comen manzanas, como Eva en el Paraíso". Y esa visión llevó a que su sabiduría, lejos de ser vista como virtud, fuese un estigma y una condena. Mientras que algunos hombres que ayudaban a los enfermos eran considerados sanadores, la mayoría de las mujeres que poseían conocimientos eran desprestigiadas y calificadas como brujas.


Pirineo Pirineos
Un hermoso caserón de tres plantas alberga el Museo de las Brujas de Zugarramurdi. (Foto: cedida por el Museo)
El museo concluye con un audiovisual sobre los aquelarres que se celebraban en las cuevas de Zugarramurdi, con lo que la visita puede y debe completarse con un paseo por las cuevas de la localidad. Un sendero de ocho kilómetros de recorrido une las cuevas de Zurragamurdi, Urdazubi/Urdax, famosas por sus cuevas llenas de estalactitas y estalagmitas, y las de Sara.

Este museo, alojado en el antiguo hospital de la localidad y a poca distancia de las célebres cuevas, aborda todas las cuestiones relacionadas con el mundo de la brujería a la vez que retrata a la sociedad navarra del siglo XVII con sus mitos y sus leyendas.



Pirineo Pirineos
El visitante adquiere conocimientos sobre la sociedad navarra del siglo XVII con sus mitos y sus leyendas. (Foto: cedida por el Museo)

Pirineo Pirineos
El museo presenta a través de paneles explicativos y objetos diversos, el modo de vida de la época, las leyendas y el fenómeno de la brujería. (Foto: cedida por el Museo)


Volver al inicio






1. La leyenda de Zugarramurdi
2. El museo de las brujas
3. Las cuevas de Zugarramurdi
4. Por los alrededores
5. Otros datos de interés

3. LAS CUEVAS DE ZUGARRAMURDI


Pirineo Pirineos
Desde su apertura, el Museo recibe numerosos visitantes, atraídos por cuanto allí se expone. (Foto: cedida por el Museo)
Una vez conocida la historia, nada mejor que acercarse a las cuevas de Zugarramurdi, que acogían aquellos rituales y festines desenfrenados. Situadas en el hermoso valle de Baztán, al norte de Navarra y cerca de la frontera con Francia, las cuevas de Zurragamurdi disfrutan de un entorno casi virgen, un hermoso paraje ubicado en un lugar privilegiado, donde los visitantes pueden admirar la sobriedad de los caserones centenarios.

Las cuevas son conocidas, sobre todo, porque en ellas se hacían akelarres y algunas de las personas que allí bailaban fueron quemadas por brujas. A diferencia de la mayoría de las cuevas, no está en el interior de una montaña sino que son superficiales; están, por decirlo de alguna manera, al aire libre.
Las cavidades se encuentran en las afueras del pueblo, pero muy cerquita de él; de hecho no habrá ni 500 metros desde las cuevas a la Iglesia.

En cuanto a la formación de las cuevas, parece ser que en tiempos prehistóricos el mar llegaba hasta esta zona; luego se retiró pero quedaron corrientes fluviales. Al final, acabaron formándose tres cavidades: la cueva grande, la más famosa, la cueva pequeña y la cueva del aquelarre.


Pirineo Pirineos
El museo presenta a través de paneles explicativos y objetos diversos, el modo de vida de la época, las leyendas y el fenómeno de la brujería (Foto: cedida por el Museo)
La cueva grande tiene una longitud de 120 metros y una altura de hasta 12 metros. Está acondicionada para la visita mediante una serie de vallas realizadas con cadenas y una adecuada iluminación que le da ambiente y belleza. Allí puede disfrutarse de la buena gastronomía y de fantásticos conciertos. Por el interior de la cueva fluye un río y durante la visita podremos contemplar dos hornos de cal construidos en el siglo XVIII. Junto a ellos discurre un sendero estrecho que conduce a la "Cueva Pequeña".
La cueva pequeña está justo enfrente de la grande y es como una especie de tunel, más bien estrecho y bajo, que se extiende unos pocos metros al que puede accederse relativamente bien.
La cueva del aquelarre está en un lateral superior de la cueva grande y se abre a un prado llamado prado del cabrón (o aquelarre, su traducción al euskera). Es la más fea pero la más famosa.

Las cuevas pueden visitarse y en ellas se celebra en el solsticio de verano una fiesta de culto al fuego y en las fiestas de agosto una "bacanal" gastronómica de carneros asados.

Volver al inicio






1. La leyenda de Zugarramurdi
2. El museo de las brujas
3. Las cuevas de Zugarramurdi
4. Por los alrededores
5. Otros datos de interés

4. POR LOS ALREDEDORES


Pirineo Pirineos
valle de Baztán
Muy cerca del pueblo, el hermoso paisaje que se divisa nos indica que el mar Cantábrico se bate cerca, tan sólo a unos kilómetros de distancia. Además, huele a hierba y se pueden contemplar magníficas vistas con las vacas paciendo tranquilamente por los campos aledaños. Y es que el valle de Baztán y la muga con Urdax, dibujan un paraje casi virgen, frondoso, difuminado de tonalidades y contrastes de color verde azulado. Navarra tiene encanto. Todos los pueblos de la Navarra húmeda son atractivos para el turismo, pues en ellos se mezclan el paisaje, el clima, la belleza y, en este caso particular, la brujería.

El Baztan es un valle fronterizo del Pirineo navarro que incluye 15 pueblos y decenas de caseríos que salpican un paisaje formado por prados en los que pasta el ganado, cultivos y bosques. Aquí el paisaje se hace reposado, de suaves colinas verdes en las que destacan los robustos caseríos de planta rectangular entre prados y huertas cercados por lajas de piedra, y arroyos jalonados de robles y castaños.

Tierra de contrabandistas, de pastores y de peregrinos que acudían a Santiago por la ruta alternativa que atraviesa el valle. Los conflictos fronterizos de la Baja Edad Media han dejado numerosas torres fortalezas y palacios de cabo de armería. De estas construcciones, las más notables por su singularidad son: el palacio de Jaureguizar, en Arriaoz,una torre de origen medieval con cadalso de madera en la parte superior; en Arizkun, el palacio fortaleza de los Ursúa; en Elbete, dos palacios de cabo de armería, el de Jarola y el Ascoa; y en Elizondo, el palacio de Arizkunenea o de los Gobernadores (todos de propiedad privada excepto Arizkunenea que es la casa de cultura).


Pirineo Pirineos
Cerca de Sare
En el barrio Bozate de Arizkun puede visitarse la Casa–Museo Gorrienea, del escultor Xavier Santxotena. El arte religioso del Baztán destaca por su monumentalidad y por algunas obras de gran valor, como la iglesia de San Lorenzo (s. XVI) en Ziga, de estilo herreriano temprano. Desde esta villa se asciende al mirador de Baztan, que ofrece una bella panorámica de la zona.

El centro comercial y administrativo de Baztan es Elizondo, con sus caserones, palacios y edificios monumentales y religiosos. Baztan cuenta con interesantes museos como el etnográfico Jorge Oteiza (Elizondo) o el museo escultórico Santxotena (Arizkun), y con bellos rincones donde perderse como la cascada de Xorroxin (Erratzu), los dólmenes de Izpegi y los megalitos de Erratzu-Aldudes.

En el camino que lleva a la frontera, un primer desvío en las últimas rampas del puerto de Otsondo conduce hasta Urdazubi/Urdax, donde puede visitarse el molino, el monasterio y las espectaculares cuevas de Ikaburu. Una visita guiada permite contemplar bellas formaciones de estalactitas y estalagmitas y escuchar el murmullo del Urtxuma, un riachuelo que discurre por el interior de la gruta.

El pueblo de Zugarramurdi fue declarado Villa en 1667 y está situado en un lugar privilegiado. Los visitantes pueden disfrutar con la sobriedad de los caserones centenarios, a veces blasonados, algunos muy bien cuidados y otros abandonados, que bordean el monasterio de San Salvador. También merece especial atención la magnífica iglesia de la Asunción, levantada en el siglo XVIII y parcialmente destruida por los franceses durante la guerra de la Independencia.


Pirineo Pirineos
El museo presenta a través de paneles explicativos y objetos diversos, el modo de vida de la época, las leyendas y el fenómeno de la brujería. (Foto: cedida por el Museo)
Merece la pena también acercarse al Parque Natural Señorío de Bertiz. En un entorno idílico de montes y valles, el Parque Natural Señorío de Bertiz está situado en la cabecera de Bertizarana, valle vecino de los de Baztán, Malerreka y Cinco Villas/Bortziriak. Todos ellos territorios de marcada personalidad histórico–cultural.
Casi la totalidad de la superficie del Parque Natural (2.040 Has) está recubierta de arbolado, predominan las hayas, los robles y los castaños, acompañados de alisos, avellanos, fresnos..., dando lugar a una de las mejores muestras de bosque mixto atlántico en buen estado de conservación y con un alto interés ecológico.
El Parque Natural está bien comunicado por la CN-121. Dista de Pamplona 45 km y sólo 28 de Irún. Se accede desde la localidad de Oronoz–Mugaire, atravesando el puente sobre el río Bidasoa.

Destacar la existencia de un Jardín Botánico en el parque, diseñado a principios del s.XX, donde conviven árboles y arbustos de los más alejados rincones del mundo, como el ciprés calvo, el cedro de Japón, las camelias, las azaleas, los bambúes,... con gran número de especies autóctonas. Todo ello origina uno de los jardines más bellos y evocadores de Navarra.

Volver al inicio






1. La leyenda de Zugarramurdi
2. El museo de las brujas
3. Las cuevas de Zugarramurdi
4. Por los alrededores
5. Otros datos de interés


Pirineo Pirineos
El museo presenta a través de paneles explicativos y objetos diversos, el modo de vida de la época, las leyendas y el fenómeno de la brujería. (Foto: cedida por el Museo)
5. OTROS DATOS DE INTERÉS

* Museo de las Brujas de Zugarramurdi

* Cuevas de Zugarramurdi

* Cuevas de Urdazubi/Urdax

* Molino y monasterio de Urdazubi/Urdax

* Molino de Zubieta

* Parque Natural Señorío de Bertiz.Teléfono: 948 59 24 21


Pirineo Pirineos
El visitante adquiere conocimientos sobre la sociedad navarra del siglo XVII con sus mitos y sus leyendas. (Foto: cedida por el Museo)
Eventos

* Zikiro-jate: 18 de agosto. Comida popular de zikiros (carnero asado) en la Cueva de Zugarramurdi.

* Akelarre: se representa el sábado anterior a la noche de San Juan en la Cueva de Zugarramurdi.

* Encuentro de titiriteros: Fin de semana de primavera de los años pares en Zugarramurdi.

* Feria artesanal y agroalimentaria: domingo de julio. Urdax.

* Jornadas gastronómicas: en noviembre una veintena de restaurantes de la zona ofrece menús especiales de caza.

Enlaces de interés

Por las cuevas del Pirineo navarro

Volver al inicio

Comenta este artículo
Alojamientos

(Fotos del museo: cedidas por Museo de las Brujas - Sorginen Museoko kudeatzailea)

Receptores:

*

Email:

*



| Volver | Enviar |