Encontrado en : http://pirineos.com/article/articleprint/788/-1/145/

La Tronca de Navidad

Arriba

Costumbres y Tradiciones

De ayer a hoy

Autor: Chus Castillo

Fecha de Publicación: 22/12/2004 11:44

22/12/04.-La Navidad es una fiesta que suele celebrarse en familia y en casa, junto al fuego y disfrutando de las comidas típicas de estas fechas. Momento propicio para celebrar costumbres, ritos y tradiciones ancestrales, transmitidas de generación en generación y que todavía se conservan en muchos hogares del Pirineo. Tal es el caso de la bendición de la Tronca ó el Caga Tió.

Índice

1.- Introducción

2.- La tronca o Toza en Aragón

3.- El Caga Tió en Cataluña

4.- Algunas coplillas

5.- Galeria fotográfica

La Navidad es una fiesta que suele celebrarse en familia y en casa, junto al fuego y disfrutando de las comidas típicas de estas fechas. La familia, la casa, el fuego y las comidas rituales son los elementos que constituyen los pilares básicos de estas celebraciones.

los niños golpean a la tronca despues de mojar el palo con agua

Muchas son las costumbres foráneas que hemos adoptado en las últimas décadas, como el árbol de navidad, las doce uvas o Papa Noel, pero en nuestra cultura pirenaica todavía conservamos costumbres y tradiciones ancestrales, transmitidas de generación en generación. Tal es el caso de la bendición de la Tronca ó el Caga Tió.

El hombre siempre ha sentido la necesidad de encender fuegos en dos momentos cruciales del año: para el solsticio de verano y para el de invierno, necesitando madera para hacer hogueras o quemar el leño de Navidad. Mientras en verano se enciende para San Juan la hoguera pública, colectiva y en la calle, el leño de Navidad, por el contrario, se convierte en un fuego familiar, que arde dentro del hogar.

la familia se reúne en torno al fuego donde arde la toza

El solsticio de invierno es sin duda el momento ideal para la celebración de esta antigua tradición en la que el fuego es protagonista porque es cuando la noche vence al día y el hombre debe encender hogueras para robar a la noche algo de luz.

El leño de Navidad es una costumbre extendida por gran parte de Europa (Gran Bretaña, Alemania, Bélgica, Francia, Suiza, Italia, Albania, Serbia, etc..) y España (Galicia, Euskadi, Navarra, Aragón, Cataluña, Valencia y Mallorca).

Muchas son las maneras de celebrar este antiguo ritual y prueba de la importancia que tiene en los lugares donde todavía pervive esta costumbre es la diversidad de nombres que recibe: tronca, tizón, tió, troncada, toza, tronc, choca, zoca, pullizo, rabasa, corniza, cabirón...y muchos más.

La madera del leño ha de ser fuerte (olivo, almendro, nogal, carrasca, encina, olmo o roble) y se recoge durante la primavera, cuando se va al bosque a preparar la leña para el invierno siguiente. Se reserva entonces la toza más grande para el día de Navidad, y antiguamente era el varón de la casa el encargado de cortar el árbol que serviría de leño navideño. Al cortarlo se le decía:

Tú eres el elegido para hacer la tronca. Perdónanos

muchos hogares del Pirineo conservan esta tradición

A continuación se llevaba hasta la casa donde debía instalarse en el fogaril (hogar-fuego), para bendecirlo y pegarle fuego. El resto del tronco que quedaba se iba quemando después poco a poco o se colocaba en la falsa (buhardilla) para evitar que cayeran rayos en la casa, o bien se guardaba para la próxima Navidad donde se colocaba con la tronca nueva para que la vieja le pasase su fuego.

La tronca debía quemar como mínimo de Nochebuena a Reyes, aunque variaba según los lugares. Hay un dicho que dice:

Tizón verdadero, de Navidad a Año Nuevo

Pero más importante que el tiempo que la tronca quemaba en el hogar, lo era el recoger la ceniza “bendita” que se consideraba que tenía propiedades y se utilizaba como abono en Benasque, para extender por los campos en el Serrablo, o para blanquear la ropa o prevenir el piojillo en gallinas y conejos.

Índice

1.- Introducción

2.- La tronca o Toza en Aragón

3.- El Caga Tió en Cataluña

4.- Algunas coplillas

5.- Galeria fotográfica

La tronca o toza en Aragón

En Aragón se mantiene vigente el ritual del tizón en sus dos modalidades: bendecir y quemar la toza y hacer cagar la tronca.

bendecir y quemar la toza

Esta es una muy antigua tradición europea que en algunas zonas de Aragón todavía se conserva.

En la comarca de Sobrarbe hay diferentes formas de celebrar esta costumbre, la más común y más antigua es “bendecir a toza”. El tronco que se utiliza para la celebración es la toza más gorda que se ha guardado desde la primavera cuando se va a hacer la leña.

Este es un rito cuyo centro es el hogar-fuego, donde la familia se reúne para Nochebuena y busca la prosperidad para la hacienda y para sus dueños.

en Aragón la toza se bendice con vino

Antes de la cena de Nochebuena, toda la familia se reúne alrededor del fuego y bien el más mayor o el más pequeño, depende de las casas, con el porrón en la mano, echa vino sobre la toza haciendo la señal de la cruz sobre esta y diciendo al mismo tiempo:

Buen tizón
Buen varón
Buena moza
Buena toza
Buena brasa
Buena casa
Que Dios mantenga de pan y vino
A todos los de esta casa,
Toza, yo te bendigo en el nombre del padre, del hijo y del Espíritu Santo.

Otra costumbre, cuando hay niños en la casa, es que estos con unos palos dan golpes a la toza diciendo:

Toza caga,
Toza caga,
Toza caga....

Y en algún hueco aparecen golosinas, presentes, regalos, etc...

el más pequeño de la casa participa en la ceremonia de bendecir la toza

Después, y según cuenta los abuelos del lugar, esta toza tiene que arder hasta el día de Reyes y la parte no quemada se guarda en la falsa (buhardilla) para proteger la casa y la familia de los rayos y las tormentas.

Existen variaciones a este antiguo ritual que se ha conservado hasta nuestros días. Por ejemplo, en algunos lugares la toza no se bendice, en otros, además de hacerlo con el porrón, se bendice con un pedazo de torta de Navidad; hay zonas en las que quien bendice la tronca es el padre de familia o el mas mayor de la casa.

En torno al fuego del hogar el rito de la Tronca de Navidad, que debe estar permanentemente encendida, alcanza protagonismo pues a través del fuego se restablece la comunicación con los antepasados y quedan unidos con su descendencia. El fuego es el vehículo que une a la familia, el padre de familia y el niño más pequeño que son los oficiantes, con el mundo del Mas Allá mediante la ceremonia de la bendición y quema de la Tronca.

En algunos lugares de Aragón, el fuego, en el centro del hogar, reúne a toda la familia y según la tradición, los espíritus de familiares fallecidos se guiarán por el resplandor de las llamas para volver esta noche, la de Nochebuena a la casa. La protegerán con su presencia fantasmal, y garantizarán su continuidad. A los espíritus hay que dejarles ofrendas, se les pone comida.

Esta costumbre de las donaciones a los antepasados es la que posiblemente evolucionó a través de los siglos a la de los regalos de Navidad.

En otras zonas, antiguamente ponían dos leños en forma de cruz y era el más viejo de la casa quien encendía la tronca y hacia la señal de la cruz con el porrón. El fuego se mantenía hasta la festividad de la Candelaria (febrero). Las cenizas que creían que tenían poderes mágicos, en el Campo de Jaca,las esparcían con los trigos de siembra para evitar las plagas de las cosechas.

Con la bendición y el encendido termina la ceremonia en el Pirineo, pero en algunas zonas del Pirineo oriental y Aragón se incluyen las baradas para que cague la Tronca.

hacer cagar la tronca

Tronca de Nadal, caga turrons que son ben bons......

Esta manera de celebrar el ritual de la tronca adquiere un carácter lúdico, pues además de bendecirla se aprovechan los huecos del tronco para colocar dulces, golosinas, caramelos, galletas, nueces, chocolate, turrón, monedas y juguetes que hacen las delicias de los más pequeños de la casa.

Los niños deben ir a otra habitación para mojar el palo o las tenazas con agua y después golpear la tronca fuertemente mientras cantan alguna coplilla del tipo:

Tronca,
tronca de Nadal,
caga turrones i pitja vi blanc

o esta otra:

Tronca de Nadal
Caga turrons
I pisa vi blanc.
No cagues arengades
Que son salades,
Caga turrons
Que son ben bons.
Caga tió
Que si no te donaré
un cop de bastó

Sea cual sea el uso que en la actualidad se hace de este rito ancestral, lo cierto es que antiguamente servía para la conservación de la casa y su permanencia y constituía una manera de regeneración al convertir el árbol en ceniza y ser esta la simiente que traería la vida nueva.

Índice

1.- Introducción

2.- La tronca o Toza en Aragón

3.- El Caga Tió en Cataluña

4.- Algunas coplillas

5.- Galeria fotográfica

El caga Tío en Cataluña

Esta es una tradición muy popular en Cataluña que consiste en que los más pequeños de la casa, bajo la mirada "ilusionada" de sus padres, dan bastonazos a un tronco de madera. Así de sencilla es esta tradición que se ha transmitido de generación en generación. La palabra "tió" se puede traducir por "tronco".

Antes de la cena de Nochebuena, se realiza la "cagada del Tió", aunque en algunas casas también se lleva a cabo el mismo día 25 antes de la comida navideña.

Los niños armados con bastones, golpean el tronco fuertemente mientras cantan una canción que suele decir así:

Caga tió,
tió del bo,
si no,
et dono un cop de bastó
("Caga tió, tió del bueno, si no, te doy un golpe de bastón").

Hay muchas variantes de esta canción dependiendo de la comarca, así, también es popular esta otra:

Tió,
tió,
caga torró,
si no cagues per Nadal,
et donarem un cop de pal
(Tió, tió, caga turrón, si no cagas por Navidad, te daremos un golpe de bastón).

El Tió suele ser normalmente un tronco de encina o alcornoque, pero se puede utilizar otro tipo de árbol. El tronco se suele tapar con una manta, (para que no se enfríe, se les dice a los niños), para tapar los regalos que están debajo.

Antes de comenzar la "cagada" del Tió, los niños se van a una habitación para rezar tres padrenuestros con el deseo que Jesús les traiga suerte. En algunas casas, en lugar de rezar, los niños deben ir a mojar el palo con agua antes de golpear al Tió para que cague.

Una vez los niños hayan golpeado el tronco, se destapa la manta y aparecen los regalos. El ritual podrá repetirse tantas veces como quieran (mientras el Tió siga cagando).

Para tener una buena "cagada" hay que cuidar muy celosamente al Tió durante los días que preceden a la Navidad. Se sitúa en el comedor de la casa y se le pone un plato con comida: naranjas, galletas o incluso vino dulce, etc....

Aún podemos encontrar en algunos pueblos casas en la que el Tío es un gran tronco que se quema en el fuego unos días antes de Navidad. A partir de esta forma más primitiva, el Tió ha evolucionado: hoy en día el Tió es un tronco escogido por los niños que se convierte mágicamente en un ser que se ha de alimentar y que vive durante unos días en la cocina de la casa, que da sus regalos por Navidad y que después se quema.

los juguetes y regalos que caga la tronca son el anticipo a la llegada de los Reyes Magos

Más recientemente esta característica de animal fantástico se refuerza al añadir al tronco unas patas y aprovechar la forma de la madera para hacerle cara, ponerle ojos, nariz y boca y así encontraremos al Tió tal y como se le conoce en muchos lugares: un personaje que parece una bestia y que cada año llega por estas fechas, que vive en la cocina o el comedor y que hay que darle de comer – tradicionalmente eran habichuelas, pan seco y agua, aunque ahora se le ponen otras cosas para que cague más regalos.

En cualquier caso el Tió tiene siempre el mismo objetivo: traer regalos, que también han variado con el tiempo: primero eran dulces, turrones o productos que se necesitaban para celebrar la Navidad; hoy en día los juguetes que caga el Tío constituyen el mágico anticipo de la llegada de los Reyes Magos.

Índice

1.- Introducción

2.- La tronca o Toza en Aragón

3.- El Caga Tió en Cataluña

4.- Algunas coplillas

5.- Galeria fotográfica

Algunas coplillas

para bendecir la Tronca

Buen tizón,
buen varón,
Buena casa,
buena brasa,
Dios mantenga al amo
y a la dueña de esta casa

Y seguidamente se coge un porrón de vino, se hace la señal de la cruz sobre el tronco y se dice:

Tu eres negro,
yo soy blanco
y en la tripa te me zampo
(Escartin de Sobrepuerto)

o bien:

Bebe tizón,
Bebe porrón,
Tu por la boca
Yo por el garganchón.
Buen tizón,
Buena casa,
Buena brasa.
Que Dios conserve
A los amos de esta casa
(Cortillas)

otra oración sería:

Buen varón, buena brasa;
buen Tizón, buena Casa;
Dios bendiga al amo y a la dueña de esta casa,
y a los que en ella son

O también:

Tronca de Navidad
yo te bendigo
con pan y vino.
Tronca de Navidad
yo te bendigo
con vino y pan.
Buen tizón, buen varón,
Buena casa, buena brasa
Dios eche la bendición
a todos los de esta casa

para hacerla cagar

Cuando la Tronca tiene que cagar para los niños, antiguamente alguna golosina, hoy se ha pasado a los regalos más modernos, estos deben darle golpes con una vara o palo mojado en agua o rebozado en ceniza. La fórmula era muy similar en todos los sitios:

Tronca de Nadal
caga turrons i pisa ví blanc.
No cagues arengades
que son massa salades

En algunas zonas y pueblos del Pirineo, combinan las dos modalidades rituales, bendiciendo y golpeando al Tizón:

Cabirón, cabirón
¡Caga turrón!

Galeria fotográfica