En verano las calles y plazas de los pueblos se engalanan para celebrar sus fiestas
En el Pirineo aragonés
Uno de los acontecimientos más importantes del mes de agosto en el Pirineo aragonés es la fiesta de exaltación del traje típico ansotano en Ansó; se celebra el día del traje tradicional , al igual que en el valle de Ossau. Esta fiesta veraniega ha conseguido arraigarse de una manera importante.
Agosto es un buen momento para disfrutar de los dances del palotiau en diferentes localidades.
La diversión está garantizada en las fiestas mayores de los pueblos, donde además del reencuentro con familiares y amigos, podremos degustar la variada y rica gastronomía tradicional con los platos que antiguamente se elaboraban especialmente para estos días de fiesta.
En el Pirineo catalán
Coinciden multitud de fiestas mayores en las que pueden verse las danzas locales como el Contrapás de les Coces de Gosol; también romerías como la de Montgarri a la que asisten peregrinos de las dos vertientes del Pirineo.
Durante todo el mes de agosto siguen las romerías a las ermitas con advocaciones propias y las fiesta mayores como la de Puigcerdà en la que aparece la vieja del lago el domingo siguiente al 15 de agosto, o la de Castellciutat, en la que tendremos la oportunidad de apreciar el baile de la Esquerrana.
En el Pirineo navarro
Las fiestas patronales y de hermandad tenían lugar en verano y otoño o han sido trasladadas a estas estaciones. No hay que olvidar que Navarra siempre ha tenido un fuerte componente agrícola, por lo que es normal que las fiestas se moviesen a fechas posteriores a la recolección y la vendimia. Además, durante todo este tiempo, siguen celebrándose numerosas romerías, como la que tiene lugar el primer domingo de agosto la de la Virgen de las Nieves, en el bosque del lrati.
El Artzai Eguna: tiene lugar el último domingo de agosto en Uharte-Arakil, con concursos de habilidad de perros de pastor y de quesos de oveja de denominación de origen ldiazabal y muestras de artesanía popular, El Día de la Aezkoa o Aezkoako Eguna se celebra cada año en un pueblo distinto del valle con danzas, manifestaciones de deporte rural, de música y teatro y de artesanía, festival de bertsolaris y zikiro o carnero en la comida popular.
El segundo domingo de agosto comienzan las fiestas de Aoiz en honor a San Miguel, a las que acuden de todos los pueblos del entorno.
La Virgen de agosto (la Asunción), que se celebra el día 15, es fecha de muchas fiestas patronales, Entre ellas destacan las de Leitza y las de Roncal.
El mes termina con las fiestas de Lumbier en honor de San Ramón, con diversos actos entre los que sobresalen las vacas, los recorridos de la banda de música, el torico de fuego y el multitudinario y popular Baile de la Era todas las noches en la plaza de la iglesia.
Tambien cabe destacar la tradicional comida popular que cada año congrega a un público fiel en la cueva de Zugarramundi, así como la fiesta pastoril que se celebra el domingo siguiente al 15 fde agosto en Ahuzki (Iratí)
Observatorio de Fleurance
En el Pirineo francés
XV Festival de Astronomía de Fleurance: cada año se reúnen en Fleurance, en el departamento del Gers, todos los apasionados de la astronomía (principiantes, veteranos, adultos y niños) para compartir su pasión del cielo. El programa incluye: prácticas de iniciación para todos, espectáculos, un festival organizado para los pequeños ("astromômes" “astrónomos en ciernes”), y también un ciclo de conferencias diarias que clausurará de manera magistral el astrofísico Hubert Reeves. Atraídos por la pureza del cielo en esta zona campestre, un grupo de amigos lanzó en 1994 en Fleurance, la primera edición del Festival de Astronomía. Desde entonces, el evento, para todos los que, de cerca o de lejos, se interesan al cielo y al espacio, constituye una ocasión ideal para satisfacer su curiosidad o profundizar en su conocimiento. Durante una semana completa, noche y día, los científicos, el público, los aficionados advertidos, los adultos y los niños se reúnen para intercambiar y maravillarse juntos. El festival se organiza en torno a cuatro tipos de actividades, con el fin de responder lo mejor posible a las expectativas de todos: Dos formaciones hechas de clases, conferencias y talleres. La primera, llamada "Hilo verde" permite a los debutantes adquirir los conceptos básicos de la astronomía a través varios talleres y un programa de conferencias adaptado (¿cómo se lee un mapa del cielo?). Elegir su instrumento de observación, retratar el cielo, .. La segunda, "Hilo rojo" va dedicada a los astrónomos advertidos y aborda unas problemáticas más avanzadas (astrofísica nuclear y cosmología, medición de la velocidad de las estrellas y las galaxias, medición de la edad de una masa globular, etc).
Animaciones para todos: un programa a la carta; si desea descubrir la astronomía a su ritmo, podrá acudir a varias citas diarias. El “Hameau de Etoiles” (La Aldea de las Estrellas) le abre su domo gigante todas las noches a las 10. Podrá prolongar la magia del momento participando a las veladas a la luz de las estrellas, con los animadores que le invitarán a una observación guiada del cielo, a simple vista o a través un telescopio de 620 mm, todas las noches a partir de las 11:00. Durante el día, aprenderá a realizar su reloj de sol o podrá observar los planetas del sistema solar con el telescopio –antes de reunirse, al caer la tarde, con los ponentes de las conferencias en el bar del festival y conversar libremente con ellos.
El festival “astromômes” (astrónomos en cierne”): ¡construya su micro cohete!. Todas las mañanas de 10:00 a 11:30, los niños tienen entrada en el ayuntamiento para un ciclo de mini conferencias lúdicas y pedagógicas. A través las aventuras científicas de Tintín, la mitología celeste de la época de la Antigüedad o también de la historia de la exploración espacial del s. XX, los más pequeños se iniciarán a los arcanos de nuestro universo. Un rodeo por el universo de Star Wars incluso permitirá a los aprendices Jeidi más audaces entender lo que podría ser la famosa “Fuerza” o construir un sable láser. También existen talleres para aprender a fabricar micro cohetes o cometas, y ponerlos después en órbita o lanzarlos en el cielo de Fleurance.
Todas las tardes: un ciclo de conferencias, además de las conferencias organizadas en el marco de ambas formaciones, están programadas por las tardes 11 conferencias pluridisciplinarias, en las que participan algunos de los científicos más eminentes de Francia. Desde que apareció la vida en Marte (Frances Westall) hasta el cuestionamiento de la teoría de la relatividad (Jean Eisenstaedt) o la exploración planetaria (André Brahic), se abordarán los temas más diversos.
Conferencia que dará Hubert Reeves, el viernes 12 de agosto a las 21:30, « Ultimas noticias del Cosmos », magistral balance de los recientes desarrollos de la investigación cosmológica.
Mercados de Gers
Mercados nocturnos de Gers: encuentro con los productos locales bajo el signo de la gastronomía y la fiesta. A lo largo de todo el mes de agosto, acuda a la cita de una decena de productores de productos de granja. Le recibirán en su finca para que pruebe sus productos, brindando así un mercado abierto a todos. Una manera estupenda para abrirse el apetito antes de seguir la degustación durante la cena e ir a bailar al son de los bailes populares y las bandas de música.
Los “Mercados de la finca” fueron creados hace unos años por iniciativa de la asociación “¡Bienvenidos a la Finca!” para que los visitantes, cada vez más numerosos, puedan aplicar al revés el principio del mercado tradicional: aquí son los visitantes los que acuden a la finca y no lo contrario. A partir de las cuatro de la tarde, podrá hacer sus compras directamente en la finca y saborear los productos de los agricultores presentes. Habitualmente, son una decena los que le reciben en sus fincas, brindándole así la ocasión de comprar tanto foie-gras como melones, miel, vinos locales, pan… lo que desee. Si dispone de un poco de tiempo, continuará la jornada en compañía de sus anfitriones para disfrutar unas de las numerosas animaciones. Visita de la granja y de las cercanías, paseos en poney para los pequeños, espectáculos de circo, demostraciones de artesanía local, excursiones pedestres… Muchas ocasiones para prolongar agradablemente la jornada, ¡tanto más que no se termina al anochecer!
La Marcha: el 13 de agosto los habitantes del valle de Azun (pirineo francés) y del valle de Tena (vertiente española) realizan una excursión al collado de la Peyre Saint Martin donde se encuentran y firman un pacto de concordia, ritual que se realiza desde el siglo XVIII. La jornada termina en una u otra parte de la frontera con una fiesta de convivencia.
En Andorra
Agosto es otro mes de muchas actividades en el principado de Andorra; numerosos campamentos de verano reciben a niños y jóvenes dispuestos a disfrutar de unas encantadoras vacaciones.
En Encamp, que celebra su fiesta mayor, se levanta un mercado de artesanía muy interesante. Ordino, la más aristocrática de la Parroquias, rinde homenaje a los perros con el Festival de Perros de Caza, donde se puede apreciar una muestra de los mejores ejemplares del mundo. La fiesta de bendición del ganado reúne a la población y ofrece una singular ocasión para conocer las tradiciones del país.
En Andorra la Vella, se celebra la Danza del Contrapàs, el primer domingo de agosto, iniciando así las fiestas propias de su Parroquia. A esta danza se invita a todos los que lo deseen para formar un cuerpo de baile tan grande como sea posible. La celebración de la Fiesta Mayor tiene gran variedad de oportunidades; en ella puede verse folclore, danza, música y teatro, con la presencia de muñecos gigantes, movidos con zancos y vestidos al estilo de la Edad Media. Puede aprovecharse el Mercado Medieval, cuidadosamente ambientado, que los comerciantes y el ayuntamiento montan. Los bailes típicos como la sardana, se ejecutan en la Plaza del Pueblo a lo largo de estos días, cuyas noches se encuentran matizadas de modernidad con conciertos de rock o música contemporánea.
El 15 de agosto, en todo el principado se conmemora la Asunción, que obliga a mantener cerrados los establecimientos no turísticos.
Santa Coloma, en la Parroquia de Andorra la Vella, deja para los días 24, 25 y 26 de agosto su Fiesta Mayor.
Para los amantes de la música, el Principado organiza el prestigioso Curso de Música Antigua, donde se reúnen estudiantes procedentes de más de 25 países del mundo.
Inicio
Costumbres y Tradiciones
