|
|
Bernardo Estornes Lasa, cofundador de la editorial Auñamendi
|
El Premio "Vasco Universal", otorgado anualmente por el Gobierno autonómico vasco y Caja Laboral desde 1996, pretende, en esta décima edición, reconocer la incansable labor de los fundadores de la editorial Auñamendi, Bernardo y Mariano Estornés Lasa, así como la de sus herederos, los hermanos Idoia y Garikoitz Estornés Zubizarreta, como artífices de este proyecto cultural, la Gran Enciclopedia Vasca. El premio viene a reconocer también la labor de los cientos de colaboradores que aportaron su conocimiento en diversas materias para la Enciclopedia.
La entrega del galardón se llevará a cabo con toda solemnidad el próximo 15 de noviembre en la sede de la Presidencia de Gobierno, en Vitoria-Gasteiz, de la mano del lehendakari Juan José Ibarretxe. La editorial Auñamendi viene a sumarse a la lista de personajes e instituciones, que han sido distinguidos con el premio 'Vasco Universal' desde su creación en 1996; entre ellos, Eduardo Chillida, el Orfeón Donostiarra, la soprano Ainhoa Arteta, Martin Ugalde, Jorge Oteiza, Xabier de Irala, Joane Somarriba, Pedro Miguel Etxenike, roncalés como los hermanos Estornes; o el pianista Joaquín Achúcarro.
La Enciclopedia Auñamendi, una obra que cuenta, en su versión digital con más de 50.000 fotografías y más de 100.000 entradas de todo tipo, lo que la sitúa a la altura de la Enciclopedia Británica, se estructura en tres cuerpos perfectamente diferenciados: Diccionario Enciclopédico Vasco, Cuerpo sistemático, y Eusko Bibliographia, es un referente imprescindible sobre el saber, la cultura, la lengua, y el pueblo vasco.
|
|
El linguista José Estornés con Ubaldo Hualde, este último dominaba las diferentes hablas locales del uskara roncalés.
|
La labor de toda una vida
El buque insignia de la editorial Auñamendi, creada por los hermanos Estornés Lasa en el año 1958, ha sido la Gran Enciclopedia Vasca Auñamendi, Enciclopedia General del País Vasco, magno proyecto que va ya, en su versión en papel, por el tomo número 58, que será publicado en enero de 2007.
Hablar de la editorial Auñamendi es hablar de la familia Estornés Lasa y de su siguiente generación. Sueños que parecían imposibles hechos realidad a fuerza de tesón y laboriosidad, de mucho trabajo y de vocación, altruismo y generosidad. Los Estornés han sido una de tantas familias vascas a las que les tocó vivir y sufrir de lleno la guerra y el exilio. La propia actual cabeza visible de la Enciclopedia, la historiadora Idoia Estornés Zubizarreta, nació durante el exilio familiar en Chile.
Además, el valle de Roncal, lugar de procedencia de la familia, ha tenido la suerte y el privilegio de contar con el esfuerzo de los hermanos Estornés Lasa, nacidos en Isaba, quienes, en la defensa del uskara roncalés, dedicaron buena parte de su vida a recoger vocablos, refranes, dichos, poemas y canciones de la vieja lengua roncalesa, que quedaron impresos y divulgados a través de varios libros entre los que se encuentra una gramática, de José Estornés, y un valioso diccionario de castellano-uskara roncalés, de Bernardo Estornés, en el que quedaron plasmados los esfuerzos de setenta años de investigación. Es así como hoy podemos decir que aunque el uskara está ya extinguido, la labor de los hermanos Estornés nos permite conocer actualmente un porcentaje muy elevado de esta lengua.
Alojamientos
|
Inicio
Hemeroteca
